Recebi a grande oportunidade de conhecer esse conto ainda criança, quando minha professora do 4º ano, presenteou-me com uma coleção de livros literários infantis, chamado: “Literatura em minha casa.” A princípio era uma proposta de leitura involuntária (para estimular a leitura, como era se referido naquele tempo), porém me dediquei ao máximo à coleção. Eram cinco fascículos. Neste caso, ressalvo o segundo deste: "De conto em conto, que abarcava uma coleção de narrativas, escritas por grandes astros da nossa literatura. Enfim, de todas, tive um brilho especial, ao ler o conto a seguir. Reli várias vezes e a cada leitura, algo especial surgia e ao mesmo tempo me impugnava... Algo que eu sabia que era simples e ao mesmo tempo complexo em perceber...

Negócio de menino com menina

O menino, de uns dez anos, pés no chão, vinha andando pela estrada de terra da fazenda com a gaiola na mão. Sol forte de uma hora da tarde. A menina, de uns nove anos, ia de carro com o pai, novo dono da fazenda. Gente de São Paulo. Ela viu o passarinho na gaiola e pediu ao pai:

- Olha que lindo! Compra pra mim? O homem parou o carro e chamou: - Ô menino.

O menino voltou, chegou perto, carinha boa. Parou do lado da janela da menina. O homem:

- Esse passarinho é pra vender?

- Não senhor.

O pai olhou para a filha com uma cara de deixa pra lá filha pediu suave como se o pai tudo pudesse:

- Fala pra ele vender...

O pai, mais para atendê-la, apenas intermediário:

- Quanto você quer pelo passarinho

- Não tou vendendo não senhor.

A menina ficou decepcionada e segredou:

- Ah, pai, compra.

Ela não considerava, ou não aprendera ainda, que ne­gócio só se faz quando existe um vendedor e um compra­dor. No caso, faltava o vendedor. Mas o pai era um homem de negócios, águia da Bolsa, acostumado a encorajar os mais hesitantes ou a virar a cabeça dos mais recalcitrantes:

- Dou dez mil.

- Não senhor.

- Vinte mil.

- Vendo não.

O homem meteu a mão no bolso, tirou o dinheiro, mostrou três notas, irritado.

- Trinta mil.

- Não tou vendendo, não, senhor.

O homem resmungou "que menino chato" e falou pra filha:

- Ele não quer vender. Paciência.

A filha, baixinho, indiferente às impossibilidades da transação:

- Mas eu queria. Olha que bonitinho.

O homem olhou a menina, a gaiola, a roupa encardida do menino, com um rasgo na manga, o rosto vermelho de sol.

- Deixa comigo.

Levantou-se, deu a volta, foi até lá. A menina procura­va intimidade com o passarinho, dedinho nas gretas da gaiola. O homem, maneiro, estudando o adversário:

- Qual é o nome deste passarinho?

- Ainda não botei nome nele, não. Peguei ele agora.

O homem, quase impaciente:

- Não perguntei se ele é batizado não, menino. É pintassilgo, é sabiá, é o quê?

- Aaaah. É bico-de-lacre.

A menina, pela primeira vez, falou com o menino:

- Ele vai crescer?

O menino parou os olhos pretos nos olhos azuis.

- Cresce nada. Ele é assim mesmo, pequenininho.

O homem:

- E canta?

- Canta nada. Só faz chiar assim.

- Passarinho besta, hein?

- É. Não presta pra nada, é só bonito.

- Você pegou ele dentro da fazenda?

- É. Aí no mato.

- Essa fazenda é minha. Tudo que tem nela é meu.

O menino segurou com mais força a alça da gaiola, aju­dou com a outra mão nas grades. O homem achou que es­tava na hora e falou já botando a mão na gaiola, dinheiro na outra mão.

- Dou quarenta mil, pronto. Toma aqui.

- Não senhor, muito obrigado.

O homem, meio mandão:

- Vende isso logo, menino. Não tá vendo que é pra menina?

- Não, não tou vendendo não.

- Cinqüenta mil! Toma! - e puxou a gaiola.

Com cinqüenta mil se comprava um saco de feijão, ou dois pares de sapatos, ou uma bicicleta velha.

O menino resistiu, segurando a gaiola, voz trêmula .

- Quero não senhor. Tou vendendo não.

- Não vende por quê, hein? Por quê?

O menino acuado, tentando explicar:

- É que eu demorei a manhã todinha pra pegar ele e tou com fome e com sede, e queria ter ele mais um pou­quinho. Mostrar pra mamãe.

O homem voltou para o carro, nervoso. Bateu a porta, culpando a filha pelo aborrecimento.

- Viu no que dá mexer com essa gente? É tudo ignoran­te, filha. Vam'bora.

O menino chegou pertinho da menina e falou baixo, para só ela ouvir:

- Amanhã eu dou ele pra você.

Ela sorriu e compreendeu.

AUTOR: Ivan Angelo.

O conto acima foi originalmentepublicado em “O ladrão de sonhos e outras histórias” (1995).